Medis dari drama ini adalah fiksi, dan situasi yang telah didramakan.
Ah! Apa yang kau lakukan di sana?
Aku kemari untuk mengikuti audisi Asia Orchestra.
- Bersiaplah. - Ya.
Pacarnya?
Kau ingin berpura-pura kau tahu semuanya?
Kelihatannya kerja sama teammu seperti meninggalkaan pasien sendirian sampai operasi lain selesai.
Kenapa kau tidak bilang pada Kim Doo Hyun
secara langsung.
Apa kau pikir semua dokter peduli pada pasien yang mati kecuali kau?
Kau, pengemis yang brengsek
Jangan hanya melihat gejala lokal seperti pengobatan modern...
Apa kau ingin mati?
Apa yang kalian semua lakukan?
Kau hanya mengungkapkan kebenaran?
Kebenaran apa?
Episode 5
Apa aku satu-satunya yang tahu kalau ilmu kedokteran modern hanya melihat efek lokal dari penyakit dan hanya melihat pohon, bukan hutan?
Orang ini. Kau pikir apa yang kau lakukan?
Semuanya, tolong tenang dan duduklah kembali.
Ak bilang, duduklah kembali.
Subtitles brought to you by the Third Ward Team@viki.com. Translated by jrahardjo.
Jadi
Dr. Kim Seung Hyun
Kau bilang kau tidak melakukan kesalahan?
Melihat ekspresi dari para dokter.
Aku rasa aku bersalah.
Aku tidak yakin kenapa kau menghukumku karena opini pribadiku.
Aku minta maaf karena telah membuat kekacauan di rumah sakit ini.
Aku akan bertanggung jawab.
Aku akan menyerahkan pengunduran diriku.
Tidak!
Jika kita tidak menunjukkan pengobatan terintegrasi dalam 6 bulan,
mereka akan mengakhiri porgramnya.
Jika Dr. Kim Seung Hyun menyerahkan surat pengunduran dirinya,
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Kelihatannya dia
datang kesini untuk membela atas nama Dr. Kim Seung Hyun.
Secara pribadi,
aku pikir tindakan Dr. Kim Seung Hyun untuk bertanggung jawab
dan meninggalkan rumah sakit adalah tindakan yang benar.
Boleh aku bicara?
Perilaku Dokter Kim Seung Hyun,
Sebagai dokter tradisional harus peduli pada nyawa pasiennya,
Aku setuju kalau dia ceroboh.
Tapi dia harus meninggalkan rumah sakit ini karena kasus seperti ini,
ketahuan dalam praktek dokter tradisionalnya,
pada semua pasien yang dia temui,
Dia akan menyebabkan kekacauan lebih besar.
Jadi...
Setelah memberi dia kesempatan membuang prasangkanya terhadap prakter pengobatan moden,
Jadi, ambillah tindakan
Aku pikir ini akan menjadi solusi terbaik bagi pasien
Aku setuju
Dokter Kim Seung Hyun
Jika kau ingin meninggalkan rumah sakit ini,
kau harus mengurus masalah yang kau sebabkan
Jadi setelah memberikan beberapa pemikiran,
mari kita jalankan sebuah kerja sama.
Jika akan seperti ini terus
rumah sakit ini
Akan menjadi dua
Tidak seperti kolaborasi sekarang, akan berakhir menjadi dua.
Tidak seperti kolaborasi yang sekarang
kita akan menjalankan tugas team kolaborasi.
Ah, ide yang bagus.
Dari semua departemen,
Pilih salah satu wakil dan buat proyek team kolaborasi.
Konferensi, penangannan pasien dan jika memungkinkan, operas...
Aku ingin kau mencobanya
praktek dengan pengobatan yang terintegrasi penuh.
Pengobatan oriental dan barat akan terintegrasi sepenuhnya...
Itu hampir tidak mungkin
Mungkin atau tidak, cobalah itu!
Meskipun kita mencoba atau tidak, apa kau tahu?
Baik semua, cukup.
Karena kita dalam kondisi di mana putusan akan diberikan dalam waktu 6 bulan
mengenai proyek ini,
Aku tidak akan menerima pendapat lagi.
Siapa yang ingin ikut dalam proyek ini?
Apa ada sukarelawan?
Baiklah.
Kalau begitu, dengan anggota terbaik dari setiap departemen
Aku akan memutukannya sendiri
dan juga, Dr. Kim Seung Hyun
Karena kau yang membawa tanggung jawab paling besar untuk masalah ini.
Kau akan membuktikan keberhasilan dari proyek ini.
Karena kau berpengalaman dalam hematologi dan onkologi,
Daripada dokter yang lain,
Aku rasa kau dapat memberikan lebih.
Aku akan menghubungi team secara pribadi,
kalau mereka telah diputuskan.
Sudah berapa lama?
47 menit, dokter.
Aku akan melakukannya.
Hentikan.
Umumkan kematiannya
Pasien Park Jin Ah,
pada 4:13PM
telah meninggal!
Aigoo, selamatkan dia!
Aigoo!
Dr. Park.
Ya?
Ikut denganku
Oh, dia masih muda!
Aigoo! Aigoo...
Kau ingin aku menulis luka memar sebagai penyebab kematian melainkan bukan hipertensi selama kehamilan?
Jelaskan bahwa kita mencurigai perdarahan intraserebral pada kehamilan.
Dokter, lalu apa akan ada tim investigasi dari polisi?
Aku mengikuti peraturan.
Itu bukan karena ada beberapa masalah dalam operasi.
Itu karena pendarahan intraserebral karena seseorang melakukan kekerasan pada wanita yang mengandung dengan preeklampsia.
Itu sebabnya prognosisnya buruk.
Apa kau mengerti?
Aku akan melakukan yang kau katakan?
Ini tidak mask akal?
Apa yang kau maksud dengan tidak masuk akal>
Hematologi dan Onkologi menaruh nilai yang lebih rendah pada pengobatan alternatif, jauh lebih sedikit daripada departemen lain.
Kau tahu ini dengan benar.
Itu kenapa aku bilang, untuk mengambil kesempatan ini untuk membuatnya yakin apa itu bekerja atau tidak!
Sebaliknya, itu ide yang jauh lebih baik untuk menjadi tim mereka dengan Ortopedi atau Ob / Gyn.
Menjadi tim dengan dokter seperti itu...
Aku memilih satu wakil dari tiap departemen. Apa ada yang salah?
Kenapa aku?
Karena kau tidak memiliki iman dalam kedokteran modern.
Jadi kau dapat mengkritik Kedokteran oriental ketika kau sebenarnya tahu itu.
Director, meski begitu, ini...
Aku tidak menyuruhmu melakukan selamanya!
Hanya 6 bulan.
Tapi direktur!
Apa kau sibuk? Kau tidak ada operasi?
Kau mungkin tidak ada, tapi aku sibuk jadi pergilah.
Lakukanlah yang terbaik, ok? Haha
Masuklah.
Aku masuk. Oh, hello.
Duduklah.
Apa kau punya pemikiran lain untuk proyek ini?
Maafkan aku.
Hentikan dan jawab aku!
Apa kau Dr. Kim Seung Hyun lain?
Itu tidak selalu seperti itu. Kami hanya ... rekan ...
Apa yang kau maksud kau tidak. Kau selalu bersama dana berapa lama itu kau berdua selalu menyebabkan masalah bersama...
Apa kau akan melakukannya atau tidak?
Ah ya. Aku akan melakukannya.
Kenapa kau banyak bicara kalau kau mau melakukanny?
Clip yang akan anda lihat adalah cuplikan dari anastomosis arteri dangkal temporal,
yang dilakukan kepada pasien untuk mencegah infark serebral.
Kau harus menjahit 2 pembuluh darah yang sangat tipis yang diameternya kurang dari 1mm
dengan benang yang halus yang kau bahkan tidak dapat melihatnya dengan mata telanjang, tanpa ada kesalahan.
Pertama, ini adalah ICG (Indocyanine green angiography)
Kita memerlukan benda berfluorescen dalam pembuluh darah untuk melihat sirkulasi darahnya berjalan dengan lancar.
Kemudian siapkan pembuluh darah untuk anastomosis.
Tolong lanjutkan.
Setelah memotong suplai darah dari arteri yang dijahit dengan 2 klip untuk sementara,
gunakan antikoagulan.
Pembuluh darah yang anda lihat telah diperbesar dengan super mikroskop.
Diameternya lebih kurang 1 mm.
Menjahit pembuluh darah yang tipis tanpa ada kesalahan. Itu adalah anastomosis arteri temporal dangkal.
Orang yang melakukan operasinya bukan lain tapi
Dokter Kim Doo Hyun.
Baik...
Maaf tapi... orang yang ada di video adalah orang lain.
Operasi yang dilakukan Dr. Kim Doo Hyun dilakukan secara mendadak, jadi kita tidak punya videonya.
Ah, apa itu benar?
Trus yang satu ini?
Itu adalah Dr. Kim Ha Yun dari Daehan Medical Center.
Bukankah itu ayah Dr. Kim Doo Hyun?
Itu kenapa aku punya harapan besar dari Dr. Kim Doo Hyun.
Tolong catat kalau anda dipilih sebagai team dari anggota proyek. Tolong periksa pemberitahuan untuk lebih detail.
Pengumuman Pembentukan Tim Proyek
Daftarnya sudah ada.
Aku tahu ini akan terjadi.
Ya?
Aku ada sesuatu yang dikatakan?
Team kolaborasi yang dibentuk oleh direktur telah keluar.
Jangan khawatir tentang ini. Ini tidak akan lama.
Baiklah, itu adalah
Cepat dan bicaralah. Aku harus melakukan operasi.
Kau dan Dr. Lee Dong Seong ada dalam daftar.
Bersama juga dengan dokter tradisional Dr. Kim Seung Hyun dan Dr. Min Joo Ahn.
Direktur.
Jangan sertakan aku dalam team proyek.
Aku tidak bisa bekerja dengan Dr. Kim Seung Hyun.
Apa itu alasan?
Bukankah Dr. Kim Seung Hyun adalah adikmu?
Tidak lagi.
Aku tidak tahu kenapa Seung Hyun memilih kedokteran tradisional.
Tapi itu sudah 2 bulan sejak dia di sini. Kenapa kau tidak bilang pada ayahmu?
Aku tidak pernah melihat Seung Hyun sejak ia kecil.
Aku bahkan tidak pernah berpikir kalau dia anaknya Ha yoon, tapo
Tapi itu bukan kasusmu.
Kau tidak tahu kalau sakit hati ketika Seung Hyun menghilang, dan dia meminum anxiolytics?
Aku pikir itu akan sangat sulit bagi ayahku kalau dia tahu.
Aku kemari karena bukan hal itu.
Aku tidak cocok dengan team kolaborasi.
- Itu telah diputuskan. - Direktur!
Ketika kakaknya menolak bekerja dengan adiknya, siapa yang akan bergabung dengan team?
Dan apa yang akan dikatakan oleh ayahmu ketika mendengar itu?
Apa kau pikir dia tidak akan kecewa?
Jika kau tidak mengatakannya, ayahku tidak akan tahu.
Kau pikir begitu. Aku tidak bisa melakukan apa-apa tanpamu jika kau tidak mau melakukan.
Ayahmu pasti akan tahu tanpa aku memberitahunya.
Suatu hari, kau akan memiliki anak, juga.
Jika kau tidak suka dengan mereka karena kau tidak ingin.
Ah.
Ayahmu akan berhenti meminum anxiolytics segera.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Aku akan pergi minum dengan ayahmu nanti malam..
Ketika aku bertemu dengannya, aku akan bilang kau bergabung dengan tim kolaborasi untuk kepentingan Seung Hyun.
Aku rasa dia akan berteerima kasih.
Kenapa aku yang harus membereskan masalahmu?
Aku minta maaf soal itu.
Maaf atau tidak, diam saja dan dengarkan aku baik-baik.
Mulai dari sekarang, ikuti apa yang aku perintahkan.
Kau tidak perlu untuk berpikir kecuali aku yang memberi perintah.
-Kau tahu itu tidak masuk akal.-Masuk akal atau tidak, aku akan memutuskan!
Aku minta maaf karena semuanya menjadi seperti ini.
Tetapi aku tidak suka kalian semua adalah
agresif dan suka menuntut.
Baik, Proyek kolaborasi atau apapun itu dimulai karena kau,
Kau mengancurkannya karena menimbulkan suatu masalah.
Membawa kabur dan membunuh pasien, bukankah itu keahlianmu?
"Proyek interdisipliner"?
Pasti akan gagal itu.
Kau sebut dirimu seorang dokter?
Apa?
Itu tidak sulit bagiku untuk membuat masalah, tapi
mengatakan kolaborasi akan gagal dengan yakin...
Apa kau bilang bahkan jika seorang pasien datang kemari, dapat diselamatkan oleh kolaborasi,
Apa kau akan membiarkan mereka meninggal?
Tidak ada pasien yang dapat diselamatkan melalui kolaborasi.
Meski aku menyelamatkan mereka tanpa bantuanmu.
Atau mereka akan meninggal atau lainnya?
Apa kau menjadi arogan?
Apa kau mengabaikan tanggung jawab?
Arogan? Kau pikir aku menjadi arogan di depan kucing yang takut seperti mu?
Hey di sana, bagaimana kalau minum?
Hey, Apa ada yang salah?
Pergi saja. Aku tidak mood untuk minum sekarang.
Tapi aku telah memesan...
Kau bilang kau tinggal di rumah sakit untuk sementara karena ada seseorang di rumah?
Hari ini, tidur di jalanan akan lebih baik daripada di rumah sakit.
Kau benar.
Akan kelihatan suram ketika menjalani 6 bulan berikutnya
dengan dokter seperti itu.
J-Jeong Tae Seok!
Hey Jeong Tae Seok!!
Jeong Tae Seok! Bajingan itu!
Aku akan membunuhmu?
Bahkan jika lisensiku dicabut!
Hey hey hey, jika kau tetap melakukannya dia akan terkena serangan jantung.
Oh tunggu sebentar. Jantunku. Tidak ada sirkulasi...
Baiklah itu dia
Apa kau memberikan beberapa pemikiran untuk ideaku?
Itu cukup.
Apa yang akan kulakukan di rumah sakit ini pada umurku saat ini?
Itu saatnya untuk pensiun beerapa tahun. Kau harus tinggal di mana seharusnya, dan kemudian tinggal menerima perawatan yang tepat.
Anakmu, Seung Hyun hampir saja dipecat hari ini.
Jika ini dijalankan, lalu aku tebak dia harus keluar setelah 6 bulan, kan?
Jika ia meninggalkan rumah sakit, itu akan sulit untuk mendapatkan orang yang berbeda. Ke mana dia akan pergi?
Kenapa kau tidak mengawasinya?
Mengatakan pada ayah yang telah meninggalkan anaknya... Kau mau aku harus lakukan apa?
Dia membuatnya sampai sejauh ini, jadi aku yakin dia akan baik-baik.
Aku dengar dari Direktur Kedokteran Oriental kalau Seung Hyun memiliki pembawaan sebagai penggali ginseng liar.
Jika dia keluar dari rumah sakit, aku pikir dia akan pergi menggali obat tanaman.
Orang gila macam apa yang mengatakan itu?
Bagaimana bisa Seung Hyun memiliki pembawaan sebagai penggali ginseng liar?
Dia seperti itu karena dia hidup dengan nyaman dan dia tidak tahu bagaimana dunia bekerja?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Seung Hyun mengawasi semua obat-obatan yang masuk ke klinik obat herbal.
Rupanya, Seung Hyun tahu semua asalnya itu.
Mereka bilang kau selalu berpikir dia seperti anak kecil.
Meski dia umur 30, dia masih saja anak kecil kan menurut pandanganmu?
Tepatnya kesalahan apa yang dia lakukan di rumah sakit?
Ah...
Seung Hyun membuat kesalahan karena kata-katanya.
Seung Hyun keceplosan dan resident yang kekanak-kanakan membicarakannya dan akhirnya menjadi masalah besar.
Dokter modern dan tradisional bertengkar dan rumah sakit pun menjadi seperti sarang lebah karena itu.
Kau tidak perlu tahu secara detail.
Oh itu benar.
Kenapa Seung Hyun menjadi seorang dokter tradisional?
Anak ahli bedah terkenal Kim Ha Yoon adalah seorang dokter tradisional.
Jangan bahas itu.
Subtitles brought to you by the Third Ward Team@viki.com. Translated by jrahardjo.
Arogan?
Kau pikir aku menjadi arogan di depan kucing yang takut sepertimu?
Eui Jin
Hello.
Seung Hyun, sesuatu yang buruk terjadi.
Ada apa?
Lee Eui Jin!
Hello?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Lee Eui Jin!
Aku lulus audisi orkestra.
Nikmati hidup dan
itu akan berakhir bahagia bagi semua orang, hooray, hooray!
Nikmati hidup dan akan berakhir bahagia, hooray, hooray!
A-ssa! A-ssa!
Aish. Selamat.
Apa kau memikirkan Eui Jin?
Kenapa aku harus memikirkanmu?
Bukan aku.
Eui Jin yang ada di dalam hatimu.
Aku sungguh berterimah kasih padanya.
Kau memperlakukanku dengan baik karena aku punya nama yang sama dengan dia.
Jika dia masih hidup, kau akan menikah dan punya 12 orang anak sekarang.
Jika dia masih hidup,
dan kau datang kemari untuk mencariku, menyerbu rumahku, menyebabkanku tidur di rumah sakit.
Bersihkanlah dan keluar!
Huh? Aku menghabiskan semua uangku untuk kembang api ini.
Apa?
Aku serius. Kembang apinya sangat mahal.
Lalu?
Berikan aku belas kasihan.
Yah!!
Keluar sekarang Lee Eu Jin!!!
Ah! Bintang Jatuh!
Ah!!
Subtitles are brought to you by the Third Ward Team @ viki.com Translated by jrahardjo.
Aish..
Ruang Konferensi Layanan Terintegrasi
Hello, bagaimana kabarmu?
Hello.
Dokter Kim.
Hey, bangunlah.
Kau sungguh tidak peduli.
Kenapa kau membangunkanku ketika tidak ada orang di sini?
Kau bisa tidur pada keaadaan seperti ini?
Apa kau tidak tahu semua orang tidak akan datang?
Hello?
Aku di sini di ruang meeting.
Kau tidak datang pada konferesi koordinasi pagi ini?
Apa?
Semuanya sedang sibuk?
Baiklah.
Mereka sedang sibuk, jadi mungkin kita akan membiarkannya dan pergi.
Oh, okay.
Hey, Ayo pergi.
Apa ini. Mulai dari pagi, hanya membuang-buang waktu.
Ceritakan aku tentang itu. Apa kau akhirnya punya sedikit perasaan bersalah, sekarang?
Menuju ke bawah.
Cepatlah
Apa ini? Di mana sopan santunnya?
Mereka membuat mood yang buruk, bahkan elevator pun telah dirampas.
Ayo pergi dengan yang ini.
Tidak ada orang yang mengikuti konferensi kolaborasi?
Bukan tidak ada. Dua orang dokter tradisional
dan Kepala Radiologi Yoon ada di sana.
Mereka tidak menganggapku serius?
Jika kita tidak mendorongnya, kolaborasinya pasti akan gagal.
Apa yang sedang terjadi?
Seorang pasien kanker di ICU kondisinya memburuk, aku tidak dapat pergi.
Aku tidak dapat pergi.
Aku sedang memberikan pengawatan darurat sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.
Kolaborasi? Kolaborasi apanya? Oh my?
Aku tidak bisa hadir karena ada operasi darurat.
Maafkan aku. Karena jadwalku harus melakukan operasi.
Aku tidak bisa hadir karena aku sedang memberi CPR.
- Aku ada deadline untuk tugasku. - Aku punya banyak pasien hari ini, jadi aku tidak bisa hadir.
Aku meeting dengan seorang penjaga pasien. Maafkan aku.
Orang-orang ini, benar-benar!
Pasien ini datang kemari untuk menerima pengobatan tradisional untuk Bell's palsy*. (*penyakit lumpuh sebelah sisi pada wajah)
Itu saja.
Dan kemarin kita ada wanita tua dengan diabetes yang datang.
Kita tidak menyebutnya diabet tapi "sohgal"
Ah, orang yang ceroboh bagaimanapun tahu istilah "sohgal"?
Jeong Tae Seok.
Hanya karena kau punya mulut, apa kau harus bicara sesuatu?
Director Yang mengatakan bahwa kau harus segera ke ruang seminar seger.
Apa kau lupa kalau kau adalah anggota team proyek kolaborasi?
Jika kau tidak berkolaborasi untuk alasan omong kosong lagi,
Aku benar-benar akan melasksanakanny.
Mulai dari sekarang, team proyek interdisipliner
akan bekerja sama dalam segala hormat, termasuk dalam konferensi
pemeriksaan, dan jika perlu, bahkan dalam ruang operasi/
Bukankah kita harus menentukan
apakah masa depan kedokteran adalah obat kolaborasi atau apakah kedokteran kolaborasi adalah diskusi idealis?
Oleh karena itu mulai sekarang akan ada Pimpinan Proyek.
-Kalian adalah ahli bedah, Kau kenal dia? -Semua dari Anda tahu profesor itu, bukan?
Dia seorang dokter terkenal di bedah saraf. Dia telah bekerja di Daehan Medical Center,
Dia datang ke rumah sakit ini untuk bekerja pada proyek ini.
Ini dia Doctor Kim Ha Yoon.
Namaku Kim Ha Yoon, senang bertemu anda semua.
Subtitles are brought to you by the Third Ward Team @ viki.com Translated by jrahardjo
Namaku Kim Ha Yoon. Senang bertemu kalian semua.
Itu dia, kan? Ya.
Kepala Radiologi, Yoon Han.
Senang bertemu denganmu
Kepala Keadaan Darurat , Oh Mi Hye.
Kepala Ahli Bedah, Cho Seong Wook.
Docter Ahli Bedah, Kim Doo Hyun.
Direktur Kedokteran Oriental ada di sini.
- Senang bertemu dengeanmu. I'm Chae In Gook. - Senang bertemu denganmu.
Kepala Penyakit Dalam Oriental, Han Joon Ho.
Kepala Oriental Kesehatan Anak, Jang Hye Sook.
Dokter Penyakit Dalam Oriental, Min Joo An.
Dokter Akupunktur dan Moksibusi, Kim Seung Hyun.
Namaku adalah Kim Ha Yoon. Senang bertemu denganmu semua.
Saya pikir Anda bekerja di rumah sakit itu sampai Anda pensiun.
Ayah,
memikirkan Anda bekerja pada sebuah proyek kerjasama antara kedokteran Modern dan Oriental
sangat tidak didiuga.
Aku dengar kau punya masalah karena Seung Hyun.
Apa kau bertemu dengan Seung Hyun?
Kenapa bertemu dengannya?
Alasan aku kemari adalah
Untuk memastikan bahwa
dia tidak akan kabur lagi.
Apa kita tidak ada yang dikerjakan?
Kenapa membuang-buang waktu di sini?
Ada batas memandang rendah orang.
Baiklah, ayo kita mulai/
Tapi Dokter Lee Dong Seong belum hadir.
Dokter Lee Dong Seong menangani keadaan darurat sehingga ia tidak bisa hadir.
Keadaan darurat?
Kelihatannya, ya.
"Kelihatannya seperti itu." Apa maksudnya?
Itu darurat atau tidak?
Maaf, tapi aku tidak tahu detailnya. Aku dikirim kemari untuk menyampaikan pesannya.
Doctor Jang Ho Rok,
Bukankah kau resident yang dipercaya Dokter Lee?
Apakah masuk akal untuk pimpinan tidak tahu jika stafnya sedang sangat mendesak atau tidak?
Maafkan aku. Jadwalnya sangat sibuk akhir-akhir ini...
Oh tidak, maka ini adalah pertemuan dari semua orang dengan tidak ada hubungannya?
Jadi biarkan dokter bedah yang sibuk dan
Kita orang mengaggur akan melanjutkannya tanpa dia.
Mulai. Ya.
Pasiennya adalah Choi Hee Joo. Dia berumur 5 tahun.
Dia punya penyakit Moyamoya.
Jadi para dokter oriental akan mengerti tentang penyakitnya dan aku akan menjelaskannya sebagai stroke anak.
Meskipun kita tidak tahu penyebabnya.
Sudahlah. Kita tahu Moyamoya itu penyakit apa.
Jadi ini merupakan kasus yang akan kita tangani bersama?
Tidak. Ini adalah kasus C.O.P.
Bisakah kau menggunakan operasi otak bukan "COP" sebagai pertemuan yang melibatkan kedokteran Oriental dan modern.
Bukankah para dokter oriental mengerti ini dari dasar kuliahmu?
Faktanya kita mengikuti latihan kedokteran dasar sebagai kelas sarjana,
bukan alasan yang baik bagimu untuk menggunakan singkatan medis Barat dalam rapat.
Apa yang dikatakan Dr. Kim Seung Hyun adalah benar/
Aku akan mengingat itu.
Lokal...
Bukan, maksudku. Dia diagnosa
pada rumah sakit lokal terkena Moyamoya dan mereka telah meminta pengobatan yang baru.
Kami menemukan pembuluh yang bergaya moyamoya di dasar otak.
Wali dari pasien, orang tuanya belum memutuskan untuk dilakukan operasi.
tapi jika kita mendapatkan ijinnya
Permis
Rencananya adalah untuk melakukan kraniotomi sesegara mungkin setelah kita mendapat ijin untuk operasi.
Dengan kraniotomi, maksudmu
Kita berencana melakukan operasi untuk menyambungkan pembuluh darahnya di otak.
Kenapa orang tuanya tidak menyetujuinya?
3 operasi akan dilakukan dalam rentang beberapa tahun.
Karena pasiennya masih muda
orang tuanya takut dengan operasi otak.
Aku pikir kedokteran oriental diperlukan hanya untuk pengobatan rehabilitasi
jika perlu setelah operasi.
Karena orang tuanya belum memutuskan,
bagaimana melihat pengobatan yang dilakukan kedokteran oriental.
Kau ingin melihat bagaimana perkembangan kedokteran oriental?
Ya.
Pasiennya adalah seorang anak kecil usia 5 tahun.
Apakah kau mengatakan tanpa mengetahui, penyakit akan berkembang lebih cepat pada anak-anak dibandingkan pada orang dewasa?
Kenapa aku tidak tahu.
Sebagaimana yang kau katakan, anaknya
hanya berumur 5 tahun, jadi
Kenapa operasi otak akan gagal?
Tunggu dulu, Doctor Kim Seung Hyun.
Bukankah kau tahu bahwa anak-anak sekaran seperti orang dewasa?
Kondisi pasien mengalami kemajuan, jadi dia menjadi mayat
kalau kita menunggu lebih lama.
Bahkan jika menunggu orang tuanya untuk memutuskan,
lihat jika akupuntur memperbaiki gejalanya...
Bagaimana jika tidak ada efek?
Dia bisa hidup normal seperti kita menyambungkan pembuluhnya, tapi
Kau ingin mencoba dengan pengobatan oriental?
Kau ingin bertaruh dengan nyawa anak-anak?
Jika itu penyakit yang tidak diketahui sumbernya.
Aku pikir itu ide yang bagus menggunakan pengobatan oriental dan mengobatinya dari akarnya.
Itu sebuah penyakit yang tidak diketahui sumbernya, bukan tidak dapat disembuhkan!
Sudah ada sebuah metode, jadi tentang apa ini?
Satu operasi tidak mengobatinya. Kau perlu membuka tengkorak tiga kali.
Kita harus mencobanya sementara orang tuanya memutuskan.
Ini adalah operasi penting yang melawan waktu.
Jika orang tua tertarol karena beberapa obat Oriental yang tidak berguna...
Anak kecil itu akan cedera fatal.
Apa lagi ... Saya tidak akan melakukan apa-apa yang nekat dengan kehidupan pasien di jalurnya.
Selanjutnya.
Memutuskan nekat atau tidak itu terserah padamu,
Dr. Kim Doo Hyun, tapi terserah pada orang tuanya.
Operasi diputuskan oleh para dokter, bukan orang tuanya!
Kenapa begitu? Jika pasien meninggal,
dokternya akan bertanggung jawab bukan orang tuanya.
Itu kenapa dokter menghadapi penderitaan dan perasaan bersalah ketika pasien meninggal, daripada orang tuanya.
Kalian paham, dokter oriental?
Apa?
Itu kenapa dokter menghadapi penderitaan dan perasaan bersalah ketika pasien meninggal, daripada orang tuanya.
Kalian paham,
dokter oriental?
Apa?
Apa yang terjadi
Man, sangat kacau.
Aku berkeringat setelah meeting kolaborasi
Aku pikir aku akan kehabisan nafas.
Sejujurnya aku tidak mengerti inti dari kolaborasi ini.
Ini bukanlah proyek yang mengharuskan para dokter bertengkar.
Dasarnya sangat berbeda...
Bukankah kita harus menunggu dan melihata apa dasarnya berberda?
Hanya karena pandangan medis yang berbeda?
Bukankah mereka berbeda untuk menyelamatkan pasien, kan?
Tetap saja, kita tidak tahan dengan setiap meeting kolaborasi
seperti berjalan di atas es yang tipis.
Pada akhirnya, pasien akan menjadi satunnya yang tersakiti karena perselisihan diantara para dokter.
Mereka mungkin akan mengambil keuntungan yang banyak
Doctor Jin, kau di sisi yang mana?
Aku tahu ayahmu seorang dokter oriental jadu kau membela departemen kedokteran oriental
tapi tetap kau harus tahu berada di mana?
Apa? Doctor Jeong, bisakah kau menutup mulut?
Pasien yang terkena stroke karena diabetes
sedang tidak baik.
Aku pikir kita perlu mencoba mengobati pankreasnya agar dapat berfungsi dengan menggunakan obat herbal untuk mengetahui akar permasalahannya.
Kau ingin memberi pasien sesuatu yang tidak punya ukuran yang pasti
dari zat dan yang tidak terbukti secara klinis?
Apa kau mencoba akan membunuh pasien yang livernya tidak normal karena diabetes?
Jika kau memberi pasien insulin, pankreasnya akan langsung
kehilangan kemampuan untuk memproduksi insulin dan akan menyebabkan masalah besar.
Kita perlu untuk mengobati akar permasalahannya.
Mengobati akar permasalahannya?
Maksudmu membahayakan pasien
dengan pengobatan yang tidak berdasar, bukan mengobati akar permasalahannya, kan?
Apa yang kau katakan?!
Kenapa kita menjadi bagian dari grup ini?
Hey. Stop, stop.
Semuanya tolong duduk.
Para dokter hanya memiliki tujuan dari pengobatan.
Aku percaya semuanya telah mengukirnya pada hati masing-masing.
Aku tidak tahan dengan ini semua.
Ini tidak akan berhasil. Integrasi adalah kebodohan. Aku tidak tahan dengan ini semua.
Ini tidak akan berhasil. Integrasi adalah kebodohan.
Aku tidak tahan dengan ini semua.
Aku pergi dari rumah sakit ini.
Doctor Jang.
Doctor Jang!
Orang-orang meninggalkan karena kita dipaksa untuk berkolaborasi. Bukan begitu?
Apa yang mau kau katakan lagi?
Apa yang ingin kau dengar?
Kau pikir koloborasi adalah masa depan kedokteran yang perlu kita kejar?
Kau tidak yakin, kan?
Stop, Aku mengerti yang akan kau katakan.
Emergency! Emergency!
Aku pergi dulu.
Bye. Kerja keras!
Kenapa aku harus ke kantor polisi?
Aku sudah sangat kesal karena menantuku meninggal. Apa maksudmu, investigasi polisi?
Park Jin Ah didiagnosa mempunyai siksaan fisik yang menyebabkan pendarahan pada otaknya selama kehamilannya.
Ayo pergi. Okay.
Lepaskan aku.
Tidak peduli seberapa terpajar kau..
Ini adalah masa berkabung. Apa polisi menjadi segalanya.
Lihat kesini, bu.
Masa berkabung tidaklah penting sekarang. Apa anda tidak tahu apa kekerasan fisik itu?
Jika Park Jin Ah meninggal karena dipukul seseorang...
Jadi siapa yang memukulnya perlu dipertanyakan. Okay?
Ayo pergi. Jika kau bekerja sama, ini tidak akan lama.
Lihat sini.
Ibu!
Kenapa dokternya tidak datang?
Permisi. Ya?
Apa Dokter Jin ada?
Apa anda punya masalah
Tidak, tepatnya iya
Anakku masih TK. Aku meninggalkannya pada tetanggaku, tapi aku dengar dia menangis terus karena aku tidak ada.
Apa aku bisa melihatnya?
Apa yang sedang kau bicarakan? Bukankah kau baru saja dipindahkan di kamar biasa kemarin lusa setelah operaso otak.
Tapi. Tetap saja... Aku ingin bertanya padanya.
Tolong, tunggu sebentar.
Apa yang akan kau lakukan pada anakku?
Kenapa kau menyalahkan anakku
ketika kau yang menimbulkan kekacauan dan membunuh seseorang?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Bu, tolong tenang?
Menurutmu aku bisa tenang?
Apa yang kau lakukan
di rumah duka?
Bu!
Dia tidak menjawab.
Bahkan jika menjawab, dia pasti akan bilang tidak.
Mereka bilang kalau dia menangis satu jam lebih.
Dapatkah meluangkan waktu bagiku?
Itu bukan aku yang memutuskan.
Aku akan bertanya padanya ketika ia kembali.
OMG!
Itu sangat kelihatan.
Ya. Ini Jin Hye In.
Patien Lee Jin Soo melakukannya?
Aku marah.
Apa ini karena kolaborasi?
Bukan. Direktur yang adalah orang yang aneh untuk memikirkan kolaborasi
akan berhasil setelah kerja keras.
Bolehkah aku memijat bahumu?
Tentu?
Apa kau merasa baikkan?
Darah!
Subtitles brought to you by the Third Ward team@Viki.com Translated by jrahardjo